Actividades de mediación - Companion Volume

Continuamos con los vídeos de presentación/introducción a la mediación. En esta tercera parte hablamos un poco sobre las diferentes actividades de mediación que aparecen en el Companion Volume del MCERL.





Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Tarjetas completas de Expresión Oral y Mediación, C11, Galicia

Imagen
El siguiente es un set completo que podría emplearse para el curso (no de certificación) de C11 Inglés, el primero de los dos cursos en que se ha dividido en nivel C1 en Galicia. En el ejemplo de ayer, los temas de las mediaciones/monólogos de la pareja de estudiantes A y B eran Política y Lenguas , y el tema común de la interacción, Comida . En el ejemplo de hoy, los temas de las mediaciones/monólogos de la pareja de estudiantes A y B son Salud (sonido) y Ocio (lectura) respectivamente, y el tema de la interacción es Trabajo (traducción).
Leer más

2 TAREAS DE MEDIACIÓN ORAL - B2

Imagen
Las dos tarjetas que os traigo hoy siguen en general el modelo de las tareas de mediación de nivel B2 que se realizan en la comunidad autónoma gallega. Si fuesen pruebas nuestras incluirían una segunda tarea de producción anexa, con el mismo input, y sobre el mismo tema, aunque desde una perspectiva más subjetiva y especulativa (y los dos minutos serían para preparar ambas tareas). Las temáticas respectivas son trabajo (cambiar a otro) y educación (ventajas de estudiar en red).  
Leer más

REACHING FOR THE STARS

Imagen
 TIPO DE MEDIACIÓN:  -Escrita/Oral -Interlingüística (español-inglés) -Informativa:  Mediating a text (mediando textos) -Subtipo(s):  Relaying specific information in speech (retransmitiendo información específica oralmente) y Translating a written text (traduciendo un texto escrito). TIPO DE TEXTO Y ÁMBITO: Public : - "texts accompanying artworks at a museum or exhibition" (cogido del descriptor de mediando textos, traduciendo un texto escrito a formato oral, B2+, pág. 216 del Companion volume) NIVEL: B2 DESCRIPTOR DEL CV: " Can provide oral translation (into Language B) of complex texts (written in Language A) containing information and arguments on subjects within their fields of professional, academic and personal interest "; " Can relay (in Language B) the contents of detailed instructions or directions, provided these are clearly articulated (in Language A) ". El segundo es estrictamente un descriptor de B1, aunque atendiendo al formato y temática ...
Leer más