Tarjetas completas de Expresión Oral y Mediación, C12, Galicia

Las siguientes tres imágenes que os adjunto representan lo que llamamos un set completo de expresión, interacción y mediación oral tal y como se emplean en la comunidad autónoma gallega en las pruebas de nuestros diferentes cursos en la EOI.

Entre las peculiaridades propias que tenemos, la evaluación de la mediación se encuentra incorporada a la elaboración de las tareas de expresión (oral y escrita), con una tarea de cada clase de mediación. En ambos casos se trata de mediaciones intralingüísticas, donde el texto input está en la lengua B objeto de estudio. Hasta este año por lo menos, ese mismo texto input se empleaba, en los niveles C, como el input para la tarea de expresión oral/escrita que le seguía.

El que la tarea de mediación se realice al tiempo que las de expresión e interacción oral (y escrita) no quita el que tenga su nota (y una rúbrica de evaluación) propias.

Como decía, esto que tenéis aquí es un modelo de set completo de expresión, interacción y mediación oral, con 3 tareas. Las primeras dos fichas, una para cada examinado, incluyen la tarea 1, de mediación, y la 2, de producción. En este caso, las áreas temáticas escogidas han sido política y lenguas respectivamente. La tercera ficha, común para los dos examinados, incluye la tarea 2, de interacción. Aunque en esta tercera no se evalúa ningún aspecto de mediación, su propio formato (hay que resumir entre los dos hablantes 3 textos fuente) incluye implícitamente una labor mediadora. Su área temática es sobre comida y hábitos alimentarios.

Aunque a la hora de diseñarla decidí que su curso correspondiente era el C12, pienso que sería perfectamente empleable en C2 también, y quizás a final de curso para C11 (aunque en este caso podría pensarse en la necesidad de simplificar alguno de los textos input).